Биткоин или Биткойн?

[shell 2836]

Я считаю, что так и так - правильно. Ведь в человеческом общении главное что? Понимание. Если один человек понимает другого, значит цель достигнута. Остальное уже мелочи, которые можно упустить и не тратить на них время. Тут скорее уже будет дело вкуса, кому что больше нравится.

[Evelps 2161]

Я думаю,что не имеет значения как говорить биткоин,потому что это не определят ваш уровень образованности и т.д. и на постановку буквы люди обращать внимание не будут. 

[Gofik15 1777]

На английском говорят биткоИн значит так и правильно,потому что слово-то английское,вот и все,не стоит этим голову морочить)

[unrealfs 2370]

Очевидно что биткоИн, слово зарубежное всё таки, а в нём используется английская i, аналогом которой в русском языке является и. К тому же все давно привыкли говорить коИн к примеру

[adddin555 12920]

я изначально считал что биткоин это верный вариант.потому что биткйн произносить как то не удобно.сразу возникает некий дискомфорт.хотя я знаю многих личностей которые произносят и пишут название монеты именно как биткойн.

[Periash 1470]

Лучше говорить так как в стране где его создали,ну или на языке где его создали,потому что биткоин слово не русское,чтобы произносить его на русском языке)

[arsen_ra 4036]

Хех. Очень интересную тему открыл. Я пишу так "биткоин", а говорю "Биткойн". Может у других тоже также

[adddin555 12920]

On 18.04.2020 at 12:17, Periash said:

Лучше говорить так как в стране где его создали,ну или на языке где его создали,потому что биткоин слово не русское,чтобы произносить его на русском языке)

ну лично я пишу и произношу это слово именно так-биткоин.мне кажется что этот вариант гораздо больше подходит нежеле  биткойн.хотя хотя кому как нравится конечно.

[targa 799]

 Да ну как по мне первый вариант конечно правильный,  я даже как-то и не слышал чтобы кто-то называл биткойн,  пока не увидел этот пост,  хотя буквы практически одинаковые можно просто не замечал. 

[dimaskd 13146]

On 05.04.2020 at 14:21, Kooby said:

Я бы сказал что лучше всего говорить слово биткоин,через букву и,потому что так всем привычнее,и тем кто вас услышит не придется напрягаться чтобы понять что вы имеете в виду что-то о биткоине. 

Для украинцев которые говорят на украинском языке будет удобно говорить оба слова.Большинство,а именно 99% употребляют слово биткоин.Может быть новички которые впервые услышали о биткоине и очень хорошо знают правила чтения на английском,будут говорить биткойн.

[Untubuty 756]

Вот я бы счел неправильным,если бы услышал что кто-то говорит через й,потому что данная буква чисто русская,и работает по русским правилам биткоин слово английское и поэтому не надо подстраивать под русские правила. 

[Krp 744]

По мне и правельно БИТ coin и легче произносить чем биткоЙн) А так биточек бтц в ходу скорее всего чаще в сообществе криптоинтузиастов.

[inovo12 268]

On 31.03.2020 at 20:03, uanix said:

Как правильно писать Bitcoin по-русски?

 

В русском языке часто встречаются два варианта написания слова Bitcoin — через «ои» (Биткоин) и через «ой» (Биткойн).

Какое же из них верное? На самом деле это не такой уж простой вопрос. Дебаты между сторонниками обоих вариантов ведутся не один год и на момент написания этой статьи в русском языке нет устоявшейся нормы.

Тем не менее, проанализируем аргументы в пользу каждого из вариантов.

 

Первоначально в русскоязычных статьях, как правило, использовалось англоязычное написание — Bitcoin. Например, в одной из первых русскоязычных статей о Биткоине (а может и самой первой) — «Bitcoin (฿): пиринговая криптовалюта».

 

Но затем стали появляться написания «Биткоин» и «Биткойн».

 

• Первое является транслитерацией слова bitcoin — передачей знаков одной письменности (букв алфавита) знаками другой письменности.
• Второе — транскрипцией слова bitcoin — передачей в письме тем или иным набором письменных знаков (букв) элементов звучащей речи (звуков).

 

Первоначально вариант «Биткоин» доминировал. Так, в русскоязычном разделе официального сайта Bitcoin Project (bitcoin.org) до 12 сентября 2014 года использовалось написание через «ои».

 

26 октября 2013 года на крупнейшем форуме Bitcointalk, который еще в 2009 году основал сам Сатоши Накамото, пользователь под ником pianist открыл дискуссию «грамматика: биткоЙн или биткоИн?». Он написал:

Эта дискуссия длилась 4 года (последний комментарий датирован 11 октября 2017 года), в ней приняло участие несколько десятков пользователей, которые оставили более 300(!) комментариев. Тем не менее, русскоязычное сообщество форума так и не достигло консенсуса, вопрос остался открытым.

 

Я написал мини-исследование на эту тему «Биткоин или Биткойн? Как правильно писать Bitcoin по-русски»

Читайте, комментируйте... и голосуйте в опросе! 😉

 

 

ну даже не знаю, что сказать, в английской транскрипции нет буквы Й от слова совсем, а впервые это слово появилось на английском языке.Да и coin по правилам читается коин, а не койн

 

[RedCats 1227]

4 hours ago, inovo12 said:

ну даже не знаю, что сказать, в английской транскрипции нет буквы Й от слова совсем, а впервые это слово появилось на английском языке.Да и coin по правилам читается коин, а не койн

 

Вот кстати логичное обьяснение,потому что я ни разу не слышал чтобы в английском языке говорили что-то по типо коин,разве только в шотладском диалекте,но там английский язык исковеркан) 

[berkutaka 1687]

On 3/31/2020 at 10:03 PM, uanix said:

Читайте, комментируйте... и голосуйте в опросе! 😉

Прочитал тему, не раз задумывался над написанием и или й, но все же практически всегда пишу биткоЙн, ваша статья подтвердила мой вариант использования й, но все же статистические данные немного ввели в заблуждение, так как большая часть сообщества использует и. Похоже вопрос  с написание остается открытым по сей день)

[Romeros 6074]

Биткоин все правильно будет. Так как есть так скажет родственные слова: альткоин, лайткоин. Ну не будешь же их писать и произносить все через й. Да и дословного перевода нету, так как английские слова, часть которых в переводе значит "монета".

[mybuksy 4367]

Примеры, поданные с форума, немного некорректны относительно биткоина, по-скольки в русской речи иногда слова пишутся с  целью благозвучности, то есть чтоб упрощать их выговор. В приведенных случаях использование буквы И приведет к более усложненному варианту выговора, это касается и биткойна, его сложнее выговаривать

[karnero 2815]

Чёт мало людей, приняли участие в голосовании. Для меня, писать по русски, через "Й" или "И", разницы нет. Но привык использовать в написании, второй вариант.

[Rezort 846]

Я думаю, что если даже и возникает серьезный спор по поводу правильного написания, лучше просто использовать английское слово bitcoin, все сразу просто становится.

[ionshtorm 29279]

никогда не думал что есть такая дискуссия по поводу  написания, да еще что она  и длится годами, всегда  считал вариант биткоин единственно правильным, да и встречается такое написание чаще всего. 

[bliznec 22267]

Биткоин, это правильно написание криптовалюты. На слуху, так и произношу, через ин, на конце, биткоин. Ий краткая здесь не уместна. Но есть люди, которые по началу, воспринимают имя биткоина, совсем по другому, и вставляют й, я встречал это. 

[MrLegend 11463]

On 06.04.2020 at 16:17, dimaskd said:

Через букву Й будет конечно правильнее.Но так говорить не удобно для русского языка.Я когда начинаю произносить название монеты через букву Й очень сильно напрягаюсь.

В принципе я согласен, если нет единого правильного мнения в написании или произношение, то тогда выбор за пользователями. В первую очередь удобство, а со временем наверное и вырабатается единый для всех вариант. 

[Grand 17332]

On 06.08.2020 at 20:54, bliznec said:

Биткоин, это правильно написание криптовалюты. На слуху, так и произношу, через ин, на конце, биткоин. Ий краткая здесь не уместна. Но есть люди, которые по началу, воспринимают имя биткоина, совсем по другому, и вставляют й, я встречал это. 

Это часто встречается в постах на различных криптофорумах особенно на бтт много таких, кто пишет именно биткойн, а не биткоин. Мне лично последний вариант тоже больше нравится. 

[dfg11 10765]

Биткоин, так правильно , во всяком случае русскоязычные люди так произносят это слово и пишут

[Diamond999 2424]

Удобнее говорить через "и". Хотя бывает трудно различить, произносят люди через икраткое или же нет. Как-то об этом не задумывался. Данная буква производит в словах некий порог, запинаешься о него вечно, если она не располагается в конце. Неудивительно, что иностранцы (за частью славян, например, кроме болгар) не понимают предназначения "й".