Услуги перевода на Китайский

[akionaria 131]

Отвечаю для тех кто пишет можно использовать переводчик. Вы шутите?) переводчик и близком не переведет текст на хороший читаемый уровень. Если не верите зайдите перевидите с русского на китайский и обратно, тогда сразу такие глупые вопросы отпадут.

[Anthomy K 446]

18 hours ago, Bogdan said:

Да и я тоже пытаюсь людям объяснить что это просто оьман ( я про услугу автора,)так как по-сути он просто вставит ваш текст в переводчик и тут же скинь его обратно вам какой в этом смысл?

Почему вы так просто записали человека в обманщики, да и какое право вы на это имеете без весомых на то доказательств? Машинный перевод на то и машинный, чтобы переводить бегло, а человеческий переводит каждое слово со смыслом к предыдущему. Гуглом важные документы переводить, допустим даже с английского, очень глупо.

[kenz 206]

Конечно есть переводчик для этого,как по мне , это уже совсем неактуально.Кстати,никогда не понимал,как можно выучить китайский язык,там же одни иероглифы непонятные,как по ним слова понимать хоть,вопрос дня тупо.

[karnero 2815]

On 19.11.2019 at 01:26, MachineBoy said:

Google Translater переводит очень дословно, поэтому обычным людям не будет понятно смысл предлоежния, переведенного через переводчик

Google Translater хоть и переводит с разных языков, но вот некоторые иероглифы не переводит, а ведь кому то нужна точность, слово в слово, а не только смысл понять.

[CryptoDJ 712]

Вот что что, но перевод с китайского и обратно на форуме вообще не ожидал) Правда действительно сейчас такие переводы очень важны для молодых бирж из СНГ, которые хотят заключить контракты из Китая. Буду иметь вас ввиду!

[Fky0x 1045]

On 20.11.2019 at 21:17, mihey8814 said:

подскажите этот человек кому нибудь уже переводил с какого нибудь языка на китайский? или наоборот? просто очень интересно он сам это делает или тупо гугл переводчиком что не имеет смысла

Что я думаю по этому поводу,так это то,что даже есди вам переведут на китайский,как вы узнаете о том,переводчик вам переводил или нет? Ведь пропуская обратно текст через переводчик получается всегда каша.

[Fky0x 1045]

2 minutes ago, mihey8814 said:

ну можно конечно ради прикола найти человека, китайца на дальнем востоке и пускай он прочитает перевод не получилась ли уже каша. так как перевод гугла это нечно и бывает так переведет что смех.  а вообще китайский язык сложный очень

Мне кажется, только так в приципе и можно определить) потому что если нет человека который понимает китайский,невозможно определить кто переводил)

[Fky0x 1045]

Сомнений нет,аудитория нуждающаяся в красивом грамотном переводе есть. И будет всегда. Тут стоит вопрос,в вовлеченности в этом людей на данном форуме

[Makcim 18]

Может быть я чего-то не понимаю, но как же гугл переводчик или яндекс переводчик, я же ровно с таким же успехом могу этим воспользоваться)

[bulka 2646]

Так, а смысл сейчас даже гугл переводчик вышел на такой уровень, что он может нормально переводить, даже вот такие самые сложные языки.
Возможно,даже вы предлагаете услугу переводить в онлайн переводчике)

[Fky0x 1045]

18 hours ago, bulka said:

Так, а смысл сейчас даже гугл переводчик вышел на такой уровень, что он может нормально переводить, даже вот такие самые сложные языки.
Возможно,даже вы предлагаете услугу переводить в онлайн переводчике)

переводить то переводить, но как он это делает остается загадкой. не на таком он уж и на высоком уровне. переводит не грамотно а просто. "как есть"

[Mosin 444]

А в чём именно твое отличие перевода ? и когда ты пишешь что ты переводишь с китайского на что-то, пиши направление в каких ты лучше разбираешься, вот я могу с дотерского на русский перевести, норм тема?

[bulka 2646]

7 hours ago, Fky0x said:

переводить то переводить, но как он это делает остается загадкой. не на таком он уж и на высоком уровне. переводит не грамотно а просто. "как есть"

Чтобы обычный человек понял, не нужно переводить прям дословно, а переводить на человеческий язык, что умеет любой переводчик

[Fky0x 1045]

1 hour ago, bulka said:

Чтобы обычный человек понял, не нужно переводить прям дословно, а переводить на человеческий язык, что умеет любой переводчик

Сомневаюсь,вы переводили гугл переводчиком,он ьо умеет переводить,спору нет. Но криво,иной раз и человек не поймет)

[bulka 2646]

On 23.10.2019 at 00:50, Nikitos33 said:

Предложение интересное,но лишь для самого малого количества участников этого форума 

Так что советую предлагать конкретную ислугу в конкретно отведённом для этого места 

там спрос будет куда выше 

Как это предложение может быть интересным? Человек предлагате переводить тексты в переводчик за деньги, не вижу ничего тут толкового.

[NikeFit_7777 14235]

25 minutes ago, zadrwar said:

Думаю обойдётся это достаточно дорого, ибо переводчику надо будет на что-то есть, жить с вами и т.д. + переводить, мне кажется около 200 тыс рублей.

Нормальный человек который знает хоть 5 языков на достаточно отличном уровне не будет уж точно искать вакансию на форумах а пойдёт в компанию которая готова будет платить достаточно приличные деньги вот в чём вопрос! Сам лично знаю одного человека он знает 3 языка очень даже отлично и зарабатывает очень даже приличные деньги!)

[Fky0x 1045]

On 26.11.2019 at 12:56, NikeFit_7777 said:

Нормальный человек который знает хоть 5 языков на достаточно отличном уровне не будет уж точно искать вакансию на форумах а пойдёт в компанию которая готова будет платить достаточно приличные деньги вот в чём вопрос! Сам лично знаю одного человека он знает 3 языка очень даже отлично и зарабатывает очень даже приличные деньги!)

это точно блин. такой человек на вес золота и я считаю он как минимум трудоустроен на высокооплачиваемой работе. а если еще по каким то причинам нет. то это все легко исправимо.  и точно не мелкими подработками. хотя можно и ими. но как для себя(для души) вид заработка.

[kenz 206]

Сейчас 21 век - это век компьютерных технологий, можно через переводчик это сделать,да,кстати,слышал,что скоро будут наушники с переводчиком встроенным,типа один наушник,например,китаец надевает,другой ты и ты его слышишь с переводом и он тебя также,вот как скоро будет.

[Boin837 0]

Какова стоимость ваших услуг? Если где-то официально учились китайскому? Или просто сами учились при помощи интернет ресурсов?

[Fky0x 1045]

27 minutes ago, Boin837 said:

Какова стоимость ваших услуг? Если где-то официально учились китайскому? Или просто сами учились при помощи интернет ресурсов?

Недавно в приложении youdo видел необходим переводчик именно на китайский,предлогают не плохую сумму,попробуйте посмотрите

[Hawk 1267]

On 30.11.2019 at 02:02, Fky0x said:

Недавно в приложении youdo видел необходим переводчик именно на китайский,предлогают не плохую сумму,попробуйте посмотрите

В действительности хороших переводчиков нет , если вам нужен грамотный перевод вам нужен человек с хорошим знанием языка .

[Fky0x 1045]

15 hours ago, Hawk said:

В действительности хороших переводчиков нет , если вам нужен грамотный перевод вам нужен человек с хорошим знанием языка .

я вас понимаю, дело в том,что я предложил работу автору. ту самую которую он ищет. в приложении youdo ищут грамотных переводчиков китайского. причем не за копейки. так что попробуйте.

[Yuzhny 9271]

Китайский язык для бизнеса помоему сейчас самый востребованный, и тот кто действительно его хорошо знает может без проблем найти монетизацию свои знаниям.

[EkskroN 24]

Да кстати, возник вопрос по цене для индивидуального переводчика, с оплатой проезда и тому подобного, предоставляете ли такие услуги ?

[Khizagery 146]

On 10/7/2019 at 8:59 AM, CryptoJet said:

Занимаюсь переводами на Китайский и в обратную сторону, кому интересно за всеми подробнастями в ЛС 
По оплате тоже все зависит от сложности и кол-ве так же диалекта

Вряд-ли вы тут найдете своих клиентов, ибо тут либо школьники, которые зарабатывают тут, либо люди, которые увлекаются криптой