Профессиональные переводы на 50+ языков.

[Rasborod 0]

Привет, думаю что нужно рекламировать свои услуги не только на этом форуме. Можно например на фрилансе. Там и такие как ты нужны, удачи в переводах !

[HUNG INVISIBLE 2]

народ, я в жизни в целом навряд  ли перечислить 50+ языков, может ли быть эта задумка провальной, так как окажется без спроса?

[Airline99 76]

Не поняла то есть автор предлагает достоверные переводы на более чем 50 языков мира!? Ну вы прям гуру и полиглот, если знаете все это языки. А с переводчиком может любой это сделать.

[JimboMcTraher 691]

Возможно у человека есть своя компания, где работаю люди с отличным знанием языка, вот вам и подработка. Автору плюс, но так же хотелось бы ознакомитсься с вашими работами в публичном доступе, не более. 

[Seledkin 1273]

А какая модель оплаты? Уровень английского "гугл переводчик" пойдет?) 
А вообще не понимаю, почему бы на фриланс биржах не поискать, там вам такую работу сделают за копейки, а тут думаю будут загибать цены 

[Bezrukovvd 125]

Креативно вы конечно придумали место для размещения своей рекламы. Касательно перевода, как по мне, это очень сложно. Раньше подрабатывал переводчиком книг с английского на русский. Я бросил после месяца работы. В начале думал, что будет интересно, почитаю новые рассказы, заодно удучшу свое понимание языка, но сидеть с переводчиком или словарём и искать каждое 10 слово, это не не так уж и легко. Готовьтесь, что вы будете тратить намного больше времени, чем рассчитывали, а профит с этого будет мало, это скорее работа на полно энтузиазме, чем для заработка. Потому что лично я видел мало хорошо оплачиваемый вакансий переводчика. 

[Andrey_O 0]

Заказывал перевод статьи на персидский язык в Alexgcbru. 
Полученный перевод на 100% совпал с Google Translate.

Аванс удалось вернуть путем обращения в банк.
От Vahitsaw получил нелепые объяснения:
"Ввиду случившегося удалось выявить недобросовестных поставщиков. Обычно переводы проходят редакторскую вычитку перед отправкой клиенту, но в этот раз вычитка не состоялась по ряду причин. Как раз их устранением и занимаемся последние пару дней."

Но я думаю что никаких переводчиков, тем более натив спикеров у них вообще нет, сами переводят все транслейтом.
Когда не лень - пару фраз меняют, чтобы так явно не палиться, как в моем случае.