Озвучка материалов на 15-ти языках!

[ViktoriaErshovaKoper 41]

13 hours ago, Latines said:

скажите, сколько стоит 10 минут озвучка видео на английском языке? просто читать с листочка, не нужно делать каких-то интонаций голосом.

Добрый день. Все прямо зависит от выбранного диктора (по англ у нас их 6). Цены, разумеется, разные. От 8$ до 15$ за минуту текста. 

Полностью солидарна с Вами. Кому-то попросту скучно 🤨

[vika1975 2]

Ваша разработка интересная и нужная ,поэтому развивайтесь и  удачи Вам .

[ViktoriaErshovaKoper 41]

Спасибо за теплый комментарий 🙂

[iagnionoc 35]

есть сайт полностью все на русском языке, надо перевести со смыслом на как минимум еще два языка, это украинский и английский. как у вас с этим дела обстоят? если справитесь, можем договориться об условиях и я вам могу скинуть список слов

[ViktoriaErshovaKoper 41]

16 hours ago, iagnionoc said:

есть сайт полностью все на русском языке, надо перевести со смыслом на как минимум еще два языка, это украинский и английский. как у вас с этим дела обстоят? если справитесь, можем договориться об условиях и я вам могу скинуть список слов

Добрый день. Задача ясна. Готовы к работе! Отпишите мне в телеграмме, пожалуйста @vahitsaw

[bulka 2646]

On 13.12.2019 at 13:56, morphine9112 said:

 15-ти языках,ну правда это же слишком много, нереально человеку столько знать,думаю гугл переводчик,это конечно хорошая тема,но не надо вводить людей в заблуждения 

Поверь всё возможно, чего только люди не добивались от одного только желания, ну а так же языки они очень похожи друг на друга, поймёшь один язык, сможешь выучить и другой

[ViktoriaErshovaKoper 41]

18 minutes ago, Elnur Mukanov said:

Виктория, я часто видел ваши услуги в этом форуме, но конкретных доказательств нет. Можно скрины ваших работ?

Напишите мне в телеграмм, пожалуйста @vahitsaw

Будут Вам доказательства! 😊

[ViktoriaErshovaKoper 41]

21 hours ago, arescost123 said:

а допустим озвучка на 40 минутного ролика на итальянском изыке какая стоимость будет? просто озвучка мп 3, и если можно на нимецком языке, примерная стоимость?  и  такой вопрос присутствуют ли переводы текста у вас и цена за а4.

Стоимость минуты стоит 8$ до 15$. Необходимо ознакомиться с исходным материалом для начала, что бы дать более точную оценку стоимости. 

Да, мы так же можем перевести контент на 50+ языков. Наш сайт: Alexgcb.ru 

Для оперативной связи можете отписать мне в телеграм @vahitsaw

Edited January 8, 2020 by ViktoriaErshovaKoper

[ViktoriaErshovaKoper 41]

10 hours ago, ares111333 said:

ну а вы и также в текстовом режиме можете перевести, или работаете только с аудио, и какие если что строки выполнения примерные

Верно, можем и в текстовом виде перевести материал. Ссылочка на услугу перевода контента тут. 

Сроки выполнения всегда разные. Все прямо зависит от объема. Можем как за день управиться, так и за неделю. 

[ViktoriaErshovaKoper 41]

17 minutes ago, oleh133 said:

Это вы знаете 15 языков и можете на всех озвучивать или принцип как грута озвучивал Вин Дизель?)

Если внимательно просчитать пост-объявление, то становится очевидным, что диктор - это не я. 

"Подберем самого лучшего диктора и выполним профессиональный монтаж звука." 

[ViktoriaErshovaKoper 41]

8 hours ago, lllDOClll said:

Мне кажется проще заказать данную услугу в своем городе ,а конкретнее в студии,где и снимут,и сведут и озвучат видео ролик, можно будит спросить и за качество,и за доработку, что вполне важно для вас.

Поверьте, далеко не в каждом городе окажут подобного рода услугу. Еще и качественно! 

[IoahimPaper 923]

On 05.12.2019 at 19:09, KendaBeerloga said:

В соседней теме про перевод на 46 языков своим частным случаем поставил автора темы в тупик. Не удивлюсь, если в этой теме будет такая же ситуация.
Притензий к автору никаких нет, был только конструктив.

Не понял, это вы на 46 языков переводите? Это вообще реально?или вас просили перевести на столько языков?

[ViktoriaErshovaKoper 41]

5 minutes ago, IoahimPaper said:

Не понял, это вы на 46 языков переводите? Это вообще реально?или вас просили перевести на столько языков?

Нет, не я, а моя команда. Вся интересующая Вас информация в моем соседнем топике 

[ViktoriaErshovaKoper 41]

7 minutes ago, Davei said:

Уже более реальная озвучка, а то были тут те кто писали 50 языков озвучуют, у вас сними кстате аватарки,  похожие, а можно узнать сколько у вас людей в команде, а то нужны хоть какие то гарантии что я не заплачу денги за перевод из гугд переводчика

Т.е вы написали ерунду в одной моей ветке, теперь пришли сюда дублировать свой панос?)) Какая прелесть)) 

8 minutes ago, Davei said:

Уже более реальная озвучка, а то были тут те кто писали 50 языков озвучуют, у вас сними кстате аватарки,  похожие, а можно узнать сколько у вас людей в команде, а то нужны хоть какие то гарантии что я не заплачу денги за перевод из гугд переводчика

С удовольствием Вам помогу и отвечу на каждый ваш "волшебный" вопрос. 

[ViktoriaErshovaKoper 41]

Напишите мне в тг @vahitsaw

[Tarkin4ik 3160]

Я надеюсь то что перевод вы делаете сами, а не просто переводите через гугл переводчик а потом озвучиваете, потому что любая ошибка может стоить тысячи долларов!

[IChelovek 741]

Какие языки вы знаете?И сколько вам лет? Вы почему не работаете в фрилансах сервисах которых можно найти покупателей?

[Romeros 6074]

On 05.12.2019 at 17:58, ViktoriaErshovaKoper said:

Мы знаем, какой должна быть идеальная озвучка видеороликов. Подберем самого лучшего диктора и выполним профессиональный монтаж звука.

Озвучим видео презентации или рекламные ролики. Сроки выполнения согласно материалам.

 

Стандартная озвучка видео (штатный диктор)
 
- Запись профессионального диктора
- Чистка, обработка и сведение голоса
- Экспорт и перевод видео файла в нужный формат
 
Доп. услуги:
 
- Подбор музыкального сопровождения
- Монтаж аудио дорожки с видео
- Расстановка тайм кодов (временных меток для записи)
 

Стоимость и условия в телеграм @vahitsaw

Можно Вас спросить. Если у Вас есть команда, знающая столько языков, то чего вы здесь то сидите? Такие люди очень востребованы, даже на том же Кворке вы в день могли бы зарабатывать так скажем более 5000 рублей, там реально нужны переводчики. Здесь же вы ничего стоящего не найдете. Или Вы просто переводите с гугла и все.

[yu.97 373]

у вас есть штат переводчиков на эти 15 языков или вы программами пользуетесь? есть и женские и мужские голоса? и сколько стоит перевод 10-минутного ролика с диалогом между мальчиком и женщиной с русского на английский

[roll77 1110]

On 05.12.2019 at 21:54, Mosin said:

В чем проблема зная 15 языков на адекватную работу или выполнять заказы на кворке, явно там денег будет больше. Или у вас есть команда, которая занимается озвучкой на разных языках, но тут все равно не отменяется вариант размещения на кворке

я думаю они просто берут заказ а потом на бирже фриланса выставляют заказ процентов на 20 дешевле и просто берут себе комиссию за соединение заказчика и исполнителя и думаю не плохо на этом зарабатывают 

[fijic 168]

Необходимо подготовить видеоматериал, который затем Вы сможете озвучить. Или у Вас есть услуга под ключ, к примеру снять видео рекламу длиною 1 минута, с плюсами проекта, главными особенностями и сногшибательной анимацией? Одна минута, потому что такое видео будет удобно размещать где угодно, даже лучше 59.5 сек, чтобы точно и на инстаграмм и на тик-ток можно было продвигать.

[Realigos 58]

Не плохо, буду знать ,что будет возможность воспользоваться вашими услугами. я обычно пользовался вакансиями пользователей на воркзилле. Как правило люди там качественно и дешёво выполняют свои обязанности. Не всегда во время , но как правило я иду на встречу исполнителям и увеличиваю срок выполнения работ.

[ibragim213 63]

Супер! Давно искал таких людей, которые могут озвучить мой YouTube канал на целых 15 языках. Скажите, возможно ли сотрудничать на постоянной основе, и какок по длине материал вы готовы обработать? Сможете ли вы обрабатывать около 2-3 часов роликов на 3 языка? Если да, отпишите.

[Vlad888 42]

а можно ссылку на озвученные работы ваших клиентов, также интересует или при повторном заказе озвучки будет ли тот же диктор или они у вас меняются?

[Seledkin 1273]

Интересно. Давно работаете в этой сфере? Просто мне хотелось бы посмотреть ваши работы, чтобы оценить уровень и решить, заказывать или нет. В телеграм вам написать?