Перевод контента на 50+ языков. НАТИВ!

[akinator787 177]

Люди, которые пишут "я сам в гугле переведу", вы возьмите текст любой, переведите его на иностранный язык и обратно, вот примерно такое искажение смысла текста вы получите:

Так что ни один переводчик не сделает вам перевод "один в один", и уж тем более не сохранит исходный вид документа.

[dimkqq15 61]

Сколько работаете  данной сфере, сколько берете за работу примерно, оплата происходит с гарантом или каким образом?

[dimastraider 163]

On 10.11.2019 at 10:10, mihey8814 said:

что то я не понял предложение, они типа делают превод на 46 языков с помощью гугл преврдчика? а ты им за это еще и заплати? ахахаха. да вот щаззз. я и сам на 46 переведу языков бесплатно

Здравствуйте, там же написано, что перевод делают люди носители языка, причём тут гугл переводчик,вы читайте хоть правильно,прежде чем хаять в комментах, а наверно, это комментарий ваш для галочки.

[Xick7 27]

On 13.02.2020 at 12:39, IoahimPaper said:

Google-переводчик?🤣🤣когда я пишу гневные письма переводя через google мне техподдержка всегда говорит что? В чем ваш вопрос? По этому я думаю есть у них люди корректирующие перевод.

Ну в там случае и вправду нужны эти ребята, потому что гугл переводчик и реально очень каверкает фразы. И дорого ли стоит?. 

[Mew04 13]

А где примеры ваших работ? отзывы людей? Так вы клиентов долго будете искать, сделайте портфолио получше.

[Lenin228 22]

Лол смешно, а если серьёзно то работа хорошая и требует некоторые деньги. Как по мне эти люди которые переводят "всякое" берут текст суют в качественный переводчик, а потом просто перепроверяют что-бы им было легче. Всё равно даже такая работа должна оплачиваться.

[Ivashkovsky 32]

Что за бред, вы либо используете биржу и берете за такие заказы свой процент, либо это просто трата денег на ваше использование бесплатного переводчика. 

[ibragim213 63]

Довольно хорошие услуги для глобализации какого-либо проекта, ибо Google Translate переводит текст в полную дичь и отталкивает потенциальных клиентов в ваш проект! Я бы заказал данные услуги, видя себя на месте менеджера. Есть также платные приложения, которые переводят через людей, советую приглядеться и к ним.

[Vlad6ggg 72]

Вы наверное большой командой работаете? Расскажите, актуально ли это сейчас. И на каких языках чаще всего приходится делать перевод? 

[docto66rr 853]

On 10.11.2019 at 18:14, katkadno said:

Думаю не найдется человека, который может переводить на 46 языках, ведь тут нужен очень точный перевод, с полным сохранением мысли

Согласен). Где такой есть человек? Скиньте контакты)))). Не укладывается в голове, как можно знать 46 языков. Да и зачем кому-то на столько разных языков перевод? Мне, например, в голову не приходит, кому это может понадобиться. 

[sha54bA12 10]

2 hours ago, docto66rr said:

Согласен). Где такой есть человек? Скиньте контакты)))). Не укладывается в голове, как можно знать 46 языков. Да и зачем кому-то на столько разных языков перевод? Мне, например, в голову не приходит, кому это может понадобиться. 

Мне вот тоже кажется что знать 46 языков - это на грани фантастики. Может тут необходимо команду специалистов собирать. А одному человеку это не под силу. Это должен быть какой то вундеркинд.

[docto66rr 853]

15 hours ago, sha54bA12 said:

Мне вот тоже кажется что знать 46 языков - это на грани фантастики. Может тут необходимо команду специалистов собирать. А одному человеку это не под силу. Это должен быть какой то вундеркинд.

Вундеркинд "до мозга костей"))). Не иначе. Та ну, это какой-то развод, наверное. Как человек может знать всё обо всём? Не зря ж люди в какой-то сфере пытаются найти более узкую специализацию по теме и в ней расти и добиваться высот. Это к тому я, что лучше выучить один язык и знать все о нем, чем по чуть-чуть в каждом. 

[sha54bA12 10]

23 hours ago, docto66rr said:

Вундеркинд "до мозга костей"))). Не иначе. Та ну, это какой-то развод, наверное. Как человек может знать всё обо всём? Не зря ж люди в какой-то сфере пытаются найти более узкую специализацию по теме и в ней расти и добиваться высот. Это к тому я, что лучше выучить один язык и знать все о нем, чем по чуть-чуть в каждом. 

Ну даже 2 зарубежный языка можно знать очень хорошо. По крайней мере под силу человеку. Но чтоб больше их выучить, да еще и владеть хорошо - это уже невозможно. Исключения конечно есть, кто то и 5 языков знать может. Но это уже исключения.

[Savitar2019 1464]

On 09.11.2019 at 23:16, ViktoriaErshovaKoper said:

Оказываем услуги профессионального перевода контента на 50+ языкoв! Перевод осуществляется напрямую носителями выбранных языков. 
 

🔹 Работаем по тематикам (блокчейн, IT, финтех, финансы, юриспруденция, медицина и другие) 
🔹 Выполняем качественную верстку исходных документов
🔹 Переводим документы с иностранного языка на иностранный
🔹 Работаем с большими объемами
 

Oфoрмлeние "oдин в oдин", с пoлным сохpaнeниeм исхoдного фoрматиpoвaния исходных файлов, тaблиц, рисyнкoв, схeм и тaк далее. 

Просчет стоимости потенциального заказа выполняем бесплатно! 

Прайс по языкам

Сайт: Alexgcb.ru

Контакты: @vahitsaw

 

Хотелось бы узнать вы можете выполнить данный перевод с помощью переводчика или у вас есть личные познания на эти 46 языков (что невозможно). Так как выучить как следует 3 крайне сложно, а тут 46 языков. А перевод с помощью переводчика я могу сделать и сам! 

[Vladislav Pivnev 592]

Подешевле эти же услуги можно найти на том же кворке и других фриланс биржах. А вообще лично я пользуюсь обычным гугл переводчиком и мне хватает)

[nevero4ek 644]

On 10.11.2019 at 11:10, mihey8814 said:

что то я не понял предложение, они типа делают превод на 46 языков с помощью гугл преврдчика? а ты им за это еще и заплати? ахахаха. да вот щаззз. я и сам на 46 переведу языков бесплатно

перевод скорее всего с помощью своих обученных людей / я почему то так думаю тем более можно для сравнения дать им текст и текст гугл переводчика и сравнить , если ребята занимаются серьезным развитием компании то возможно они и работают сами.

[SVASID 997]

Неожиданная реакция на пост,никто не верит автору)Да согласна,на сегодняшний день наверное так много обмана везде,что мы пока не проверим 10 раз,отзывы не почитаем услугой не воспользуемся,а особенно если она по очень привлекательной цене.

[UnderJeno 317]

On 24.11.2020 at 01:35, SVASID said:

Неожиданная реакция на пост,никто не верит автору)Да согласна,на сегодняшний день наверное так много обмана везде,что мы пока не проверим 10 раз,отзывы не почитаем услугой не воспользуемся,а особенно если она по очень привлекательной цене.

Да, один хейт в этой теме. А автор никому ничего плохого не предложил, а тем более, никто ничего у него не заказал, чтобы в чем-то обвинить.

Люди ради оплаты за сообщения откровенно не стесняются поливать нечистотами всех подряд.

Я не защищаю и не знаю, насколько качественные услуги предоставляет автор топика, но в то же время знаю, что такие конторы по переводам существуют и там переводы выполняются не через ГуглТранслейт.

[KuzminaDashka 57]

честно говоря очень интересно где - же вы нашли такой штат сотрудников и за какой счет вы их содержите если вы скорее всего не имеете свою клиентскую базу , если ищете клиентов по подобным объявлениям . 

[henry20 322]

Что ж, если у вас есть компания переводчиков, которая занимается переводом на 46 языков, это хорошо, но если вы переводите в Google, то я думаю, что это никого не волнует, так как он сам переводит то, что хочет, удачи

[Kingkhan12 334]

On 11/9/2019 at 11:16 PM, ViktoriaErshovaKoper said:

We provide professional content translation services into 50+ languages! Translation is done directly by native speakers of the selected languages. 
 

🔹 We work on topics (blockchain, IT, fintech, finance, law, medicine and others)  
🔹 We carry out high-quality layout of source documents
🔹 We translate documents from a foreign language into a foreign one
🔹 We work with large volumes
 

Formatting "one in one", with full preservation of the original formatting of the source files, tables, drawings, diagrams and so on. 

We calculate the cost of a potential order free of charge ! 

Price by language

Site:  Alexgcb.ru

Contacts: @vahitsaw

 

But dear how this is possible 46 language its amazing.

Can you give me detail its your own company??

Or you have a team if these language persons.

[JimboMcTraher 691]

On 12.11.2020 at 06:36, marmeladoov124 said:

Стало интересно , есть разве такие уникумы которые знают 50 языков ? мне кажется нужно всю жизнь их учить , скорее всего переводишь через переводчик , ну а вообще интересно было бы узнать , чисто для себя )

Может быть и такое, что у человека имеются связи  с разными педагогами, репетиторами и тд, он дает им работу, а сам берет какой-то процент. Как по мне, отличная и вполне возможная рабочая схема.